-
1 принуждать
force глагол:dragoon (принуждать, посылать карательную экспедицию) -
2 принуждать силой
1) General subject: dragoon (тж. шутл.)2) Makarov: dragoon into (тж.) -
3 принуждать силой
v1) gener. (j-m) den Daumen aufs Äuge drücken (кого-л.), (j-m) den Daumen aufs Äuge halten (кого-л.), (j-m) den Daumen aufs Äuge setzen (кого-л.), brutalisieren (к чему-л.)2) colloq. (кого-л.) (j-m) die Pistole auf die Brust setzen (к чему-л.) -
4 принуждать силой
costringere con violenza, violentare -
5 принуждать силой
vgener. violenter -
6 принуждать силой
vgener. violentare -
7 принуждать силой
-
8 заставить силой
-
9 добиваться силой вынуждать принуждать
-
10 брать силой
taken by force глагол: -
11 concuss
kənˈkʌs гл.
1) трясти;
взбалтывать;
сотрясать Syn: shake, agitate, disturb
2) мед. вызывать сотрясение( мозга)
3) а) запугивать, заставлять силой, принуждать( к чему-л.) Louis had been literally concussed into this ruinous step. ≈ Луиса просто вынудили сделать этот губительный шаг. б) держать в страхе, подчинять потрясать, поражать принуждать (к чему-л.) путем угроз или насилия (медицина) вызывать сотрясение (мозга) concuss мед. вызывать сотрясение ( мозга) ~ запугивать;
принуждать (к чему-л.) ;
to concuss (into smth.), to concuss to do (smth.) понуждать( к чему-л.) ~ запугивать;
принуждать (к чему-л.) ;
to concuss (into smth.), to concuss to do (smth.) понуждать (к чему-л.) ~ сотрясать, потрясать ~ запугивать;
принуждать (к чему-л.) ;
to concuss (into smth.), to concuss to do (smth.) понуждать (к чему-л.) -
12 concuss
verb1) сотрясать, потрясать2) med. вызывать сотрясение (мозга)3) запугивать; принуждать (к чему-л.); to concuss into smth., to concuss to do smth. понуждать к чему-л.* * *(v) вызвать сотрясение; вызывать сотрясение; поражать; поразить; потрясать; потрясти; принудить путем насилия; принуждать путем насилия* * *трясти; взбалтывать; сотрясать* * *[con·cuss || kən'kʌs] v. потрясать, запугивать, принуждать, вызывать сотрясение, сотрясать* * *запугиватьпотрясатьпринуждатьсотрясать* * *1) трясти 2) мед. вызывать сотрясение (мозга) 3) а) запугивать, заставлять силой, принуждать (к чему-л.) б) держать в страхе -
13 dragoon
[drə'guːn]1) Общая лексика: посылать карательную экспедицию, принудить, принудить силой, принуждать силой (тж. шутл.), грубый и драчливый человек, добиваться путём принуждения, заставлять, принуждать2) Военный термин: драгун3) Макаров: грубый, необузданный человек, порода домашних голубей -
14 to shanghai
Глагол to shanghai означает похитить, украсть, похитить человека с целью последующего выкупа. Когда торговые пути между Шанхаем и Америкой были открыты, моряки быстро поняли, что путь этот долог и опасен, так как на обратном пути корабли, нагруженные товаром, очень часто были жертвами нападений пиратских кораблей. Поэтому мужчин силой вербовали для пресловутого «Шанхайского пути». Глагол to shanghai стал означать вынуждать силой, принуждать кого-либо совершать что-либо.He worked for the government for twenty years and then he was shanghaied by a private company, who used their knowledge of his private indiscretions to force him to work for them in New York. — Он работал на правительство в течение двадцати лет, а потом его завербовала частная фирма из Нью-Йорка, которая вынудила его сотрудничать, шантажируя прежними промахами в личной жизни.
-
15 azorrillar
vt Мекс.подчинять своей воле; силой принуждать ( к чему-либо) -
16 concuss
[kən`kʌs]трясти; взбалтывать; сотрясатьвызывать сотрясениезапугивать, заставлять силой, принуждатьдержать в страхе, подчинятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > concuss
-
17 اعتسر
Iإِعْتَسَرَп. VIIIдопускать произвол (по отношению к кому -либо)IIإِعْتَسَرَп. VIII1) силой принуждать (к чему بـ) ; чинить насилие; обижать2) сходить (с пути عن) ; блуждать -
18 إِعْتَسَرَ
VIIIдопускать произвол (по отношению к кому -либо)VIII1) силой принуждать (к чему بـ); чинить насилие; обижать2) сходить (с пути عن); блуждать -
19 επαναγκαζω
заставлять силой, принуждать(τινὰ ποιεῖν τι Aesch., Her., Arph., Plat., Arst.; ἀροῦν ἐπαναγκασθεὴς καὴ σκάπτειν Arph.)
-
20 우격다짐
См. также в других словарях:
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
ПРАВО — система общеобязательных норм (правил поведения), установленных или санкционированных государством и выражающих волю господствующего класса (после победы социализма всего народа). Соблюдение норм П. обеспечивается мерами гос. воздействия, включая … Советская историческая энциклопедия
Кавказская война — КАВКАЗСКАЯ ВОЙНА. Такъ называется длител. борьба Россіи съ многочисл., воинств. племенами Кавказа, а также съ сосѣд. азіат. гос твами съ цѣлью умиротворенія и покоренія этой обширн. окраины. Періодъ до присоединенія Грузіи. Зачатки нашихъ… … Военная энциклопедия
Право — совокупность установленных или санкционированных государством общеобязательных правил поведения (норм), соблюдение которых обеспечивается мерами государственного воздействия. С помощью П. класс или классы, держащие в руках государственную … Большая советская энциклопедия
наси́ловать — лую, луешь; несов., перех. 1. Принуждать, неволить. Насиловать вашей воли я не имею никакого права. Хотите поезжайте, не хотите бог с вами. Чехов, Враги. Он деликатно ставил актера в удобные положения, работал легко и как бы шутя, не насилуя и не … Малый академический словарь
Насиловать — несов. перех. 1. Принуждать, притеснять, неволить. 2. Силой принуждать к половому акту. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ГОН — Гонять на гон. Арх., Башк. Преследовать зверя на охоте. СРНГ 7, 15; СРГБ 1, 91. Давать/ дать гон (гону) кому. 1. Смол. Гнать кого л. куда л. СРНГ 7, 257; Мокиенко 1990, 110. 2. Волг. Строго взыскивать, наказывать кого л. Глухов 1988, 27. Идти в… … Большой словарь русских поговорок
Гнать гоном — 1. кого. Дон., Орл., Сиб. Перегонять скот на большое расстояние. СДГ 1, 106; СОГ 1990, 13; ФСС, 43, 139. 2. кого. Алт., Том. Безостановочно преследовать кого л. СРГА 1, 225; СРНГ 7,15. // Сиб. Преследовать зверя во время охоты. ФСС, 43. 3. кого.… … Большой словарь русских поговорок
насиловать — лую, луешь; нсв. кого что. 1. Принуждать, неволить; совершить насилие над кем , чем л. Н. чью л. волю, природу. Н. чью л. личность. Не насилуйте меня, я сделал всё, что мог. Цензура неизбежно насилует стиль автора. 2. (св. изнасиловать). Насилием … Энциклопедический словарь
насиловать — лую, луешь; нсв. см. тж. насилование кого что 1) Принуждать, неволить; совершить насилие над кем , чем л. Наси/ловать чью л. волю, природу. Наси/ловать чью л. личность. Не насилуйте меня, я сделал всё, что мог … Словарь многих выражений
Фирман Мухаммеда — Фирман Мухаммеда … Википедия
